- Tidligere i Lucifer... - Uriel døde ikke bare.
Jeg dræbte ham.
Hvor er Uriel?
Du ser bekendt ud. Har vi mødt hinanden før?
For 35 år siden bad Far mig komme herned, -
- for at velsigne et par, der ikke kunne få børn.
- Gud satte hende foran Lucifer. - Hvorfor er du ked af det?
Fordi jeg ikke ved om det er virkeligt.
Hvorfor er jeg nogle gange udødelig og andre gange alt for menneskelig?
Du gør mig svag.
Pakkens indhold er langt mere værdifuldt end stoffer.
Du er en slem mand.
Dr. Jason Carlisle. Han reddede afhandlingen, -
- mens en uskyldig studerende døde.
Stå stille!
Det er gift.
- Hvordan får vi en modgift? - Det er nok det sværeste.
Designer gift kræver designer modgift.
Betjent!
Det vil ikke stoppe.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Blødningen stoppede. Du behøver ikke køre som en sindssyg.
Du har glemt, du blev forgiftet, eller har det allerede nået din hjerne?
Måske er det bare næseblod. Jeg mener, jeg...
Hvordan kunne professoren have puttet det i mig?
- Jeg blev ikke vaccineret. - Hvad med da du løb efter ham?
Jeg ved det ikke. Jeg væltede ham omkuld og vi sloges lidt, -
- og, åh gud, hvis han stak mig, så skulle det bare være...
Det skal nok gå, når vi kommer på hospitalet.
- Vi kan ikke tage på hospitalet. - Hvad?
Det hjalp ingen af de andre ofre.
Vi kan kun redde mig ved at finde modgiften.
Ellers...
Okay, okay...
Ingen kommentarer.
I sagde jeg skulle komme hurtigt, så det gjorde jeg.
I er heldige at jeg huskede bukserne... Hvad sker der?
Vi er bekymrede for, om andre kan være blevet forgiftet.
Jeg tvivler. Jeg har bedt alle hospitaler i området om at indrapportere -
- alt der minder om forgiftning. Jeg har intet hørt.
Lad os se på det, du fandt i professorens laboratorie.
Se her.
- Vi bør fortælle hende det. - Det kan vi ikke.
Hun går amok. Det kommer i vejen for efterforskningen.
- Jeg tror ikke det er en god idé. - Er i færdige med at hviske?
Kys nu bare og få det oversået.
Jeg fandt denne nål på stedet.
Den havde lidt gift i sig, så i teorien kan nogle godt være blevet forgiftet.
Men de andre gifte havde modgifte, ikke?
- Fandt du én der matchede denne? - Ja.
Problemet er, at han ødelagde det der var deri.
Skiderik, ikke? Derfor er jeg glad for, at der ikke er nogen på hospitalet, -
- for uden modgiften ender de som de andre ofre.
Først blodtud og derefter -
- besvimelse, anfald... - Vi er med.
Og så begynder de at koge indvendigt, bogstavelig talt at koge...
Det er så ulækkert, og 24 timer senere...
- Bum, døde. - Modtaget. Tak.
Sikke et billede, frøken Lopez.
Lad os se på resten fra laboratoriet. Se om vi har misset noget.
Jeg fik din besked. Hvad hastede sådan?
Denne vej. Et sted vi kan tale alene.
Var det her en del af Fars plan?
Fortæl mig det, før jeg river din rygrad ud og tæver dig til døde med den.
- Hvad taler du om? - Hvor længe har du manipuleret mig?
- Fortalte mor dig om Chloe? - Ja.
Og at du satte betjenten på min vej.
Nej, det gjorde far.
Jeg var bare en brik i hans spil. Jeg anede det ikke.
Og betjenten? Er hun bare en brik i spillet eller...
- Er hun? - Hun ved intet.
Hør her. Vi er begge blevet snøret.
- Far har manipuleret os begge. - Hvor vover du at sammenligne os.
Hele mit liv, har jeg forsøgt at gøre far stolt.
Jeg troede jeg gjorde store ting i hans navn.
I stedet havde hans første engel travlt med at gøre kur til dig.
Hvor har jeg ondt af dig.
- Vi er på samme side... - Er vi?
Så vær ærlig. Hvor dybt stikker fars plan?
- Er betjentens forgiftning en del af det? - Forgiftning?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Virkelig?
- Nej. - Så...
Kan du ikke hjælpe hende.
Beklager.
Der er du. Jeg har ledt overalt.
Amenadiel. Giv os lige et øjeblik.
Jeg har en ide. Jeg skal lige tale med dig.
Professoren har brugt denne fyr Burt, til at smugle giften.
- Tror du Burt også har modgiften? - Ja.
Godt. Vis mig hans celle. Måske lidt vandtortur eller...
Han er ude mod kaution, den gode nyhed er at han har fodlænke på -
- så han kommer ikke langt.
Betjent.
Jeg er okay. Vi må afsted.
De tror, de kan holde mig nede. Mig!
Fuck dem!
Jeg fester hver dag indtil retssagen, og hver dag når jeg er fundet...
Uskyldig!
- Undskyld. - Du må altid støde ind i mig.
Kender vi hinanden?
- Var du ikke til strand festen? - Jo, jeg stalker dig.
- Skal jeg ikke se soveværelset? - Lige min tanke.
Er alt i orden?
Ja, jeg har det fint. Hvor kom vi fra?
- Måske en anden gang. - Sådan leger jeg ikke.
- Hvad fanden sker der? - Hej, Burtrude.
Kan du huske mig?
Du gjorde ham ikke ondt, vel?
- Fysisk nej, det lovede jeg jo. - Øv.
Han talte, men han har ikke smuglet modgiften.
- Er du sikker? - Ja, men han gav mig et spor.
Professoren hyrede Burt gennem en mellemmand, Dave Maddox.
Der er en chance for professoren fik modgiften af ham.
- Betjent? - Undskyld.
- Vent. - Er du okay?
Ja, det går.
- Sikker? - Ja.
Betjent!
Hvad fanden tænkte du på?
Jeg troede det var det rigtige at køre på hospitalet.
Efter i forhørte en forbryder løsladt på kaution.
Ja. Hun er nemmere at få med bevidstløs.
- Du ved, hvor stædig hun kan være. - I ved godt, jeg er lige her?
- Hvordan har du det? - Fint.
Jeg sagde ingen hospitaler, Lucifer.
Hvordan skal jeg kunne finde modgiften, når jeg ligger her?
- Vi overtager. - Ja, det gør vi.
- Og vi starter med jeres spor. - Dave Maddox.
Tak.
- Er Trixie her? - Hun er på vej. Jeg ser efter.
Jeg vil ikke skræmme Trixie. Ser jeg okay ud?
Du ligner en engel.
Følg mig, og forhold dig roligt.
Du har mit ord.
Nøj, de er grimme. Hvilken kunstner, med respekt for sig selv, vil udstille disse?
- Dave Maddox er ikke en rigtig kunstner. - Mildt sagt.
Dette er bare en facade.
Maddox, og andre kriminelle, hvidvasker penge igennem salg af kunst.
De kan forlange hvad som helst for kunstværket -
- og til gengæld levere kundens egentlige ønske.
Kan han skaffe et øjenskyl? Det er nødvendigt efter dette.
Der er han.
- Husk hvad jeg sagde. - Jeg holder hvad jeg lover.
Dave Maddox? Vi skal lige have en snak.
- Lige et øjeblik, okay? - Nej, det haster.
Det er om din anden forretning. Helt specifikt, professor Carlisle.
Skaf os professorens modgift, så forlader vi din børnetegnings udstilling.
Vil du undskylde mig et øjeblik? Tak.
Jeg aner ikke, hvad I snakker om.
- Pis os ikke af. Det er min kone... - Ekskone.
Det gælder min ekskones liv.
Så du vil hjælpe din ekskone?
Du er ikke rask, makker.
Måske ikke lige nu, du skal komme med den kommentar.
Hvis hun er som min ekskone, synes jeg, du skal lade hende dø.
Jeg ville selv gøre det, men jeg skal passe på min kunstnerhånd.
- Du begår en stor fejltagelse. - Du har ret.
Jeg kan bare finde noget, at slå dig med.
Jeg ved ikke, hvor langt jeg skal følge dig. Skal jeg også lade dem slå mig?
Hvad. Nej.
Jeg dummede mig. Okay.
Vreden løb af med mig, og nu kommer Chloe til at betale prisen.
Så dette er ikke en del af din plan?
- Selvfølgelig ikke! - Nå, men så.
Tager du pis på mig? Har du kunnet tage dem af hele tiden?
Selvfølgelig kunne jeg det. Grib.
Hvorfor lod du dem tæske mig?
Jeg lovede, ikke at gøre noget uden at få lov.
- Åh ja. Selvfølgelig. - Nemlig.
Dette må kunne...
Sving battet, og du får det så langt op i røven, at du skider splinter.
Godt.
Da vi ikke har tid til tortur, og Dan allerede har spildt tiden, -
- skulle vi så ikke hurtigt lave en aftale?
Du har noget, vi ønsker. Hvad ønsker du til gengæld?
- Hvad? - Hurtigt. Hvad begærer du?
Jeg ønsker...
Jeg ønsker, at nogen køber min kunst, fordi de kan lide det.
Kunderne køber kun malerierne, som en del af vores aftale, men...
Jeg ved, de smider dem væk. Behandler dem som affald.
En fornærmelse mod affald.
Mit allerhøjeste ønske er at blive behandlet som en ægte kunstner.
Virkelig, bare det?
Jeg er ikke god til mirakler, men vi kan sikkert finde ud af noget.
Utroligt hvad man gør for en god sag.
Hvad? Det er ikke dig, der skal se på denne rædsel hver dag.
Værsgo.
Hvad er det?
Det er ingredienserne til professor Carlisles modgift.
- Hvad med formlen? - Hvad med den?
Vi skal kende mængden af hver enkelt ingrediens.
- Tager vi fejl, kan det være dødeligt. - Formlen var professorens hemmelighed.
Han pralede med, at formlen kun eksisterede i hans hoved.
- I må spørge ham. - Det kan vi ikke. Han er død.
I vil stadig have maleriet, ikke?
Amenadiel fortalte om betjenten.
Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke engang gå derind.
Jeg må fortælle hende hvor seriøst på røven hun er. Eller lyve for hende.
Og det ved vi begge, at jeg ikke kan.
Hvis det er til nogen trøst, er den skyldige lige hvor han hører til.
Lider i Helvede
Du har ret. Sådan.
Jeg er glad for at kunne trøste dig.
Nej mor, du regnede det ud. Hvordan jeg redder betjenten.
Jeg forstår ikke.
Jeg tager en snak med professoren, i Helvede.
- Hvad? Hvordan? - Det er ret nemt.
Jeg skal bare dø.
Planen er enkel. I dræber mig, jeg havner i Helvede, -
- forhører professoren, får formlen og I bringer mig tilbage.
- Kom så! Hvem stemmer for? - Det er en dårlig idé. Jeg forbyder det.
Jeg må desværre give hende ret.
Du vil være alene om det. Jeg kan desværre ikke følge dig.
Jeg har før været der og er kommet tilbage, uden problemer.
Fordi far fik dig tilbage.
Og du gik ikke igennem nogen af dørene. Gør du det kan du blive fanget for altid.
Det vil vel ikke ske? Jeg er for pokker Helvedes herre.
Det har du været, men du har været væk længe.
Du har ingen garanti for at det vil virke.
Hvad mener du?
Jeg tror, at jeg kun forstod halvdelen af det.
Gør I tit sådan noget? Himmelsk planlægning?
Åbenbart ikke.
Ellers havde vi talt om, hvor sjusket det er at afsløre os for et menneske.
Som hun åbenbart har kendt til længe og ikke fortalt mig om.
Det er i orden at skifte mening.
For at forstå det korrekt...
Hvordan kan du være sikker på at havne i Helvede?
Som du ved, er jeg udelukket fra Himmelen. Jeg kan ikke gå andre steder.
Og der er ingen anden måde at komme dertil? Mener du virkelig at dø?
Har nogen et bedre forslag, så sig til. Jeg ville hellere køres dertil.
Jeg gør det med eller uden jer.
Jeg beklager.
Efter at have tilbragt flere tusind år, det forfærdelige sted, -
- kan jeg ikke medvirke til at du vender tilbage.
I orden.
Amenadiel? Kommer du?
Nej, jeg vil hjælpe. Chloe fortjener det ikke.
Det er den skøreste plan jeg nogensinde har hørt.
Jeg er med.
- Doktor, har du ikke et fornuftigt råd. - Han er Djævlen.
Intet har været fornuftigt siden jeg fandt ud af det.
Jeg vil ikke hjælpe til med, at få dig fanget dernede.
Ikke for et ligegyldigt menneskeliv.
Nu da festbremsen er gået, kan vi nok starte?
Hvad er min andel i alt dette?
Du har læst medicin, ikke?
For mange, mange år siden.
Godt. Så genoplever du mig.
Okay, hvem vil dræbe mig?
Nå, der er du. Har du samlet ingredienserne til modgiften?
Nej, jeg har bare været sammen med Chloe.
Desuden er de ligegyldige uden en formel.
Du må hellere skaffe dem fordi jeg får formlen snart.
- Hvad? Hvordan? - Det vil du ikke vide.
Du gør bare hvad der skal gøres.
- Ella og jeg får fat i ingredienserne. - Godt.
Det er skørt. Jeg kan ikke gøre det.
Det kan jeg heller ikke. Disse klude har ingen facon.
Selv ikke jeg kan klare dem.
Se der. Jeg kan klare alting.
Du har ret. Vi klarer det. Vi klarer det, ikke?
Vi er nødt til det.
- Chloes liv afhænger af det. - Det er her.
Det er rummet under Chloes.
Sørg for at ingen flytter betjenten.
Jeg er nedenunder, men hun skal blive her, for at det virker
At være tæt ved hende gør dig sårbar.
- Nærdød i dette tilfælde, men ja. - Så hun bliver her til du er død?
- Nej, nej. Hele tiden. - Selv efter du er blevet dræbt?
Hvem ved der sker hvis jeg bliver usårlig, mens jeg er død.
Måske kan lægen ikke genoplive mig.
Vi ønsker ikke at jeg forbliver død, vel? Det var et retorisk spørgsmål.
- Ja. - Ja.
Og du stoler på mig?
Du er den mest stædige og stivnakkede person jeg kender.
Hvis nogen kan forhindre at betjenten bliver flyttet, er det dig.
- Luci? - Hvad? Hvad?
- Held og lykke. - Bare rolig.
Det føles som en god dag at dø i.
Ella? Du fik en pakke fra CDC. Hvor mange ingredienser skal vi bruge?
Ifølge listen fra mellemmanden mangler vi kun en. Et kemikalie der hedder ZX3.
- Meget sjælden og ulovlig. - Hvor sjælden?
Alle mine lovlige kontakter har det ikke.
- Har du ulovlige kontakter? - Har du ikke? Glem det.
Nogle gaderacere bruger nogle dråber i deres brændstof, for at få en fordel.
- Hvordan ved du det? - Jeg plejede at stjæle biler.
Det er ikke sjovt, hvis ikke man kører meget stærkt.
Jeg ved hvor noget sortbørs ZX3 bliver opbevaret.
Et værksted i NoHo.
Jeg tror ikke, at ejeren vil aflevere det til mig.
Og vi kan ikke nå at få en dommerkendelse.
- Desperate tider... - Kræver lidt indbrud. Lad os gå.
Så et stød fra den dims stopper mit hjerte?
Hjertestarteren er ikke beregnet til det, men ja.
Ikke sådan jeg havde troet, min dag skulle gå.
Efter 60 sekunder starter jeg dit hjerte igen.
60 sekunder? Jeg har haft orgasmer der varede længere.
Tiden går meget langsommere dernede.
Vi har kun et forsøg. Hvad hvis jeg ikke når at få fat opskriften?
60 sekunder er længere end jeg synes om.
Hjernen holder kun tre minutter efter døden. Eller det har jeg læst.
Lige nu. Da jeg kørte herover.
Hvorfor gør jeg det her?
Fordi du bekymrer dig for betjentens liv.
- Kom nu! - Jeg bekymrer mig også for dig!
Is, så dine hjerneceller ikke dør. Smertelindrende, for at lindre smerten.
Har det, tak.
- Okay, Maze, lige som jeg viste dig. - Forstået.
Er du klar?
Jeg kan ikke! Du gør det.
Nej, nej. Du dræber ham, jeg bringer ham tilbage.
- Men du er lægen. - Og du er dæmonen fra helvede.
For guds skyld.
Åh Gud. Han er død.
Han er virkelig død.
- Hvem er du? - Jeg er Amenadiel, Lucifers bror.
- Han bad mig om holde øje med din mor. - Som en skytsengel?
- Din halskæde er flot. - Tak. Din er også flot.
Det er en ond mands skyld, min mor ligger her.
Hvorfor er der onde folk i verden?
Det ved jeg ikke.
Der er onde folk i verden, men ved du hvad?
- Der er mange flere gode folk i den. - Virkelig?
Ja. Der er alle dem der hjælper din mor.
- Som dig? - Jeg...
- Jeg forsøger at være god. - Jeg synes du er god.
Ja. Det var fandeme på tide.
Hjælp! Hjælp!
Jeg tror jeg sidder fast.
Kan du hjælpe mig? Jeg tror min arm sidder fast.
Hvad?
Jeg er fanget, du må ikke efterlade mig.
Hjælp!
- Kujon. - Nej.
- Morder. - Nej.
- Morder. - Monster.
- Morder! - Kujon!
Nej, I forstår det ikke.
Jeg havde intet valg.
Vær sød at lade mig være.
- Kryster! - Nej!
Professor Jason Carlisle. Husker du mig?
Det gentager sig igen og igen.
- Som om jeg er i Helvede. - Der er ikke noget "som om".
- Hvad er det her? - Det er selvskabt tortur.
Med skyld som brændstof. Tilsat lidt flair.
Jeg vil væk herfra.
- Hvordan kommer jeg det? - Det er enkelt.
- Det kan du ikke. - Hvad?
Ikke før du holder op med at tro, du fortjener det.
Jeg har aldrig set nogen slippe væk herfra.
- Åh gud, nej... - Men...
Måske ville det hjælpe at rette lidt op på dine ugerninger.
Hvad som helst. Hvad skal jeg gøre?
Før du så ubehøvlet gjorde en ende på dit eget liv, forgiftede du en betjent.
En, som jeg holder meget af.
Det er endnu muligt at redde hende.
Måske letter det din skyldfølelse, hvis du giver mig formularen til modgiften.
Tik tak, professor!
Her. Formularen. Er vi så kvit?
Hvad synes du?
Det tænkte jeg nok.
Nej. Vær sød! Nej!
Nej! Nej!
Er en genopstandelse ikke mulig, når der er brug for det?
Jeg kunne godt bruge min lommelærke lige nu.
Jeg kunne aldrig spille så godt som dig, bror.
Uriel... Jeg...
Jeg ved det. Det skal lige synkes, ikke sandt?
Jeg...
Azraels kniv burde have tilintetgjort dig, ikke sendt dig til Helvede.
- Du fortjener ikke at være her, bror. - Du har ret, det gør jeg ikke.
Men du gør.
Tror du, det er så nemt at give slip? Så må du tro om igen.
Nej, nej, nej. Hvad sker der?
Hvad sker der? Jeg er nødt til at redde betjenten.
Men du kan bare ikke lade være, vel?
Du må tro mig, jeg ønskede ikke det her.
Og alligevel...
- 60 sekunder! - Der stødes!
- Du sagde, det ville virke, Linda! - Der stødes!
Nej, nej, nej! Hvad tænkte jeg på?
Det her er en dårlig ide.
Vi er ikke klatretyve. Vi bliver helt sikkert snuppet.
"Klatretyve"? Er du en gammeldags desperado?
Det her er bare ikke vores rette element.
- Tal for dig selv. - Jeg bemærkede det godt.
- Hvor har du lært at dirke låse op? - Min bedstemor.
Hvad leder vi efter?
I har valgt det forkerte sted at begå indbrud.
Det er jeg ked af. Jeg kan ikke få det til at stoppe.
- "Det?" Som om du ikke havde del i det. - Det har jeg ikke! Det havde jeg ikke.
- Jeg vil ikke det her! - Se dig selv.
Så ynkelig. Sidder fast i det Helvede, du engang regerede.
Fanget i din egen skyldfølelse.
Nu vi er i gang, du fulgte ikke engang op på det, jeg fortalte dig.
Det, jeg hviskede i øret på dig, før jeg døde.
Hvad? "Freden er her"?
Freden er her.
Jeg troede, det var nonsens.
En døende hjernes sidste usammenhængende tanker...
Medmindre du fandt fred i øjeblikket, bror.
Luci, Luci, Luci. Du burde vide bedre end det.
Jeg går meget op i mønstre og forudsigelse af fremtiden.
- Mine sidste ord var et spor. - Et spor? Til hvad?
Det skal du selv finde ud af, ikke?
Jeg er faktisk kun i dit hoved.
Jeg er kun et billede af din egen skyld.
Når vi nu snakker om det...
Nej.
Jeg håber ikke du efterlod ufuldendte forretninger på jorden -
- fordi du slipper aldrig væk herfra.
Hvad sker der?
- Hun har hjerteflimmer. - Jeg ved det ikke.
Vi venter udenfor, okay?
Det er okay, jeg bliver hos din mor. Gå med sygeplejersken.
Drej hende om på siden. Genoplivningsvognen er her.
Hun kramper.
- Det er forkert. Noget er galt i Helvede. - Hvad?
Han er fanget i en af cellerne. Derfor kan vi ikke genopleve ham.
Hvad skal vi så gøre?
Nogen skal ned og hive ham ud.
- Jeg ville gå men jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Dæmoner har ikke en sjæl. Hvis jeg dør, dør jeg bare.
Okay, den tager vi senere, men nu tæller hvert øjeblik.
Utroligt hvad jeg siger nu, men -
- hvad hvis jeg går? - Hvad?
Dig? Hvad får dig til at tro, at du ikke ender i Himmerige?
Du kender ikke alt om mig.
- Nej. Ikke tale om. - Men Maze...
Send mig.
Se bare hvem der har besluttet sig for at dukke op.
- Jeg henter ham. - Du ville ellers ikke tilbage.
Ja, jeg er meget bange for stedet.
Men jeg gør det gerne, for at redde min søn.
Siden jeg undslap, har Helvede forsøgt at få mig tilbage.
Det er kun min modstand der holder det tilbage.
Så jeg kæmper ikke imod længere.
Hvordan gør vi det så?
Vi skal nok have elektroderne på huden...
Maze!
Hun har stadig hjerteflimmer.
- Midazolam, fire milligram. - Ja.
- Tak. - Ind i droppet.
- Jeg har intravenøs adgang. - Sådan.
- Vi skal flytte hende til CT. - Jeg ringer.
- Du skal flytte dig. - Hun må ikke forlade stedet.
- Vi vil redde hendes liv. - Det vil jeg også.
Vagt. Vagt!
Jeg kan forklare. Sænk dit våben.
Forklar dig, før jeg skyder dig for ulovlig indtrængen...
Ricardo! Tag det roligt, okay? Nu ikke så dum. Sænk dit våben.
Hvad... Ella?
- Hvad laver du her? - Kender du ham?
Siden hans fødsel. Dan, mød Ricardo, min dumme bror.
- Jeg er ikke dum. - Beklager.
Stjælende, kujonagtig, ligegyldig idiot.
- Han er din bror? - Ja.
Hvorfor bad du så ham ikke bare om ZX3?
Da jeg flyttede hertil for at holde øje med ham, afbrød han forbindelsen.
Jeg forstår det. Okay?
Du vil holde din lovlydige søster væk fra dine lyssky narrestreger.
Om lidt siger han, at han ikke har noget ZX3.
- Jeg har ikke ZX3. - Vi vil ikke anholde dig.
Det er os der begår indbrud.
- Korrekt. Fuldstændig ulovligt. - Hold op, Ella.
Du ved det, ikke? Jeg kan ikke risikere noget.
Ricky. ZX3 er til en ven.
Hun dør hvis hun ikke får det. Og det vil jeg ikke have.
Følg efter.
Jeg hader dig.
Jeg elsker dig også.
Jeg ved det, jeg ved det.
Det gør mere ondt på dig.
Tilgiv mig bror. Jeg har ikke noget valg.
- Tror du på det? - Nej.
Lucifer!
Mor?
Hvad laver du her?
Jeg er dit redningshold. Du hører ikke til hernede. Ikke længere.
Se hvad jeg har gjort.
Lucifer, denne Uriel er ikke ægte.
Jeg ville ønske han var. Jeg vil så gerne se min søn igen.
Men han er bare en del af dit helvede.
Du prøvede bare at redde os...
Det er ikke din skyld.
Det er min.
Alt det her er min skyld.
Lige siden... Lige siden jeg vendte tilbage har jeg...
Har jeg manipuleret dig.
Opildnet din vrede mod din far, i håbet om at bruge dig mod ham.
Men...
Men jeg har kun gjort tingene værre.
Jeg skubbede dig og mennesket tættere på hinanden.
Velvidende at det ville knuse dig, når du lærte sandheden at kende.
Og se os nu.
Vi sidder fast i dette fængsel mens Chloe er døende.
Chloe.
Jeg dræbte Uriel fordi jeg skulle. For at redde dig.
For at redde betjenten. Og jeg må redde hende nu!
Mor, vi bliver nødt til at gå.
- Mor? - Hvorfor skulle vi gå?
Uriel er her. Vi kan blive.
Være en lykkelig familie.
- Jeg har savnet dig, mor. - Mor?
Mor!
Du hjalp mig af med min skyld. Vi kan ikke også sidde fast i din.
I må ikke forlade mig.
- Ikke igen. - Mor.
Nej, Lucifer. Nej, vær sød.
Uriel! Min dejlige dreng!
- Han findes ikke. - Min dejlige dreng!
Se hvem der er tilbage.
Du døde alligevel ikke. Det kan man ikke sige om os alle.
Jeg hørte, du reddede mig.
Jeg ville gerne tage alt æren, men det var en holdindsats.
Hele denne forgiftningsaffære har virkelig...
Virkelig sat en pause mellem alt der har foregået med dig og mig, så...
Skal vi ikke fortsætte fra hvor vi slap?
Lige nu skal du bare fokusere på at få det bedre.
- Kan du ikke få Trixie herind? - Jo, selvfølgelig.
Og vi snakkes. Vi snakkes senere, ikke?
- Hvordan har betjenten det? - Hun skal nok komme sig.
Og, hvad med jer to?
- Det var jo aldrig ægte, vel? - Lucifer, jeg er ked af det.
Far førte hende til verden så hun kunne være på min vej.
- Ja. - Det hele har været et nummer.
- Og jeg faldt for det. - Du må ikke bebrejde dig selv.
Han står bag det hele. Og han burde straffes for det.
Bare rolig, det regner jeg også med.
Hvordan kan jeg stole på noget, nu hvor han kan være bag det hele?
- Du kan stole på mig. - Kan jeg?
Du er ligeså slem, som han er. Måske værre.
Han lader da ikke som om han elsker mig.
Lucifer. Jeg elsker dig da.
Jeg tog tilbage til Helvede, for dig. Jeg hjalp med at redde betjenten.
- Betyder det ikke noget? - Der er lidt for sent.
Du ville knuse mit hjerte. Missionen lykkedes.
- Lucifer... - Nej!
Ikke mere manipulation.
Jeg nægter at være fanget i denne fejde mellem dig og far.
Jeg er træt af at blive udnyttet.
Ikke mere. Jeg er færdig.
Lucifer. Lucifer!
Det er mig igen. Telefonsvarer 337.
Irriterende, ikke? Men...
Du har ikke taget telefonen eller ringet tilbage til mig, så...
Jeg kommer forbi. Så gem stripperne af vejen.
Jeg håber bare, du er okay.
Okay. Farvel.
Lucifer? Er du her?
Lucifer?
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org